‘Aykırı Kral’ Okurların Gözdesi Olmayı Sürdürüyor

Yazar Ingvar Ambjørnsen, kırk yılı aşkın bir yazarlık kariyeri boyunca, daha az şanslı, ezilmiş karakterlerden oluşan genişleyen dünyasını ustalıkla yöneten, dışlanmışların kralı olarak anılıyor. Şimdi ise, en başarılı dışlanmış karakteriyle geri döndü: Yalnız, içine kapanık, nevrotik, inatçı, ayrıntılara takıntılı Elling adında bir adam, artık kitap eleştirmeni olarak şansını deniyor. Gerçek dünyadaki eleştirmenler yine sevinç içinde.

Aftenposten gazetesinin eleştirmeni Ingunn Økland,  “Elling hiç bu kadar keskin olmamıştı” diyerek sonuca vardı . VG gazetesinin eleştirmeni Hans Petter Sjølie ise yeni Elling kitabını “Ingvar Ambjørnsen’in şimdiye kadarki en tuhaf ve en zekice eserlerinden biri” olarak nitelendirdi.

Bu, Ambjørnsen’in 1990’ların başında yarattığı Elling karakteri hakkında yazdığı altıncı kitabı. Sosyal olarak zorluk çeken Elling’in maceraları, ya da belki de macera eksikliği, sonraki birkaç yıl içinde yarım milyon kopya satan dört romanın konusu oldu. Ambjørnsen’in eserlerinin çoğunun aksine, Elling kitapları İngilizce olarak da mevcuttur.

Hem hüzünlü hem de tatlı olan bu kitaplar, 2001 yılında Oscar’da En İyi Yabancı Dilde Film dalında aday gösterilen Elling filmiyle başlayarak üç filme de ilham kaynağı oldu .

Elling’in bir başka kitabı daha çıktı ve bu durum eleştirmenleri ve hayranlarını çok sevindirdi.

Muhteşem bir geri dönüş

Geçen yıl, önceki Elling yayınından yirmi yıl sonra, muhteşem bir geri dönüş yaptı ve şimdi Ambjørnsen, Ingen kan hjelpe meg  (Kimse bana yardım edemez) adlı altıncı eseriyle büyük beğeni topluyor. Yazarın kendisi bunu bir kitap yerine “ek parça” olarak nitelendirdi.

Eğlenceli öykü kısa ama karmaşık; Ambjørnsen’in kahramanı başka bir yazarın kitabını okuyor ve her bölümü okudukça yorumluyor. Kitap  , tartışmalı Fransız yazar Michel Houellebecq’in seks dolu romanı Lanzarote . Olay örgüsü, Elling’in kitabı okuduktan sonra ev sahibesine ödünç vereceğine dair dikkatsizce verdiği söz etrafında dönüyor. Ancak Elling bu sözü, Houellebecq’in kahramanının ateşli maceralarını anlatan vahşi öykülerine, özellikle de Kanarya Adaları’ndaki bir plajda Alman lezbiyen bir çiftle yaşadığı uzun bir maceraya ulaşmadan önce vermişti .

64 yaşındaki hippi

Elling öykülerinin başarısı, yazarını pek değiştirmemiş gibi görünüyor. Ambjørnsen şimdi 64 yaşında ve kronik bir akciğer hastalığı olan KOAH ile mücadele ediyor ve 1984’ten beri yaşadığı Hamburg’daki evinden durmaksızın yazmaya devam ediyor. Uzun saçları ve tuhaf görünümü, ilk romanlarının o dönemde Norveç’in en karanlık köşelerinden bazılarını – korkunç akıl hastaneleri, ölümcül uyuşturucu kullanan sıkılmış küçük kasaba gençleri, gelişen uyuşturucu ticareti ve daha fazlasını – ele aldığı 1980’lerin başlarındakiyle hemen hemen aynı kalmış. Lise terk olan ve uzun yıllar kenar mahallelerde yaşamış olan Ambjørnsen, bu bölgeyi çok iyi biliyordu.

1983 tarihli şiddet dolu, uyuşturucu yüklü gerilim romanı Den siste revejakta’da, iki ana karakter, kendilerine ihanet eden bir uyuşturucu baronunun aklını başından almak için aşırı dozda LSD kullanarak meslek değiştirmeyi planlayan profesyonel esrar kaçakçılarıdır. Ambjørnsen’in eserlerinin çoğu gibi bu roman da İngilizceye çevrilmemiştir, ancak kitaptan uyarlanan film, uluslararası alanda uygun bir şekilde  The last joint venture (Son Ortak Girişim ) adını almıştır.

Hvite niggere (Beyaz Zenciler),  Ambjørnsen’in edebi atılımı olarak kabul edilir. Ayrıca, Norveçlilerin “nøkkelroman” olarak adlandırdığı, insanların, yerlerin ve bazen de yazarın, şeffaf bir kurgu katmanının altında tanınabilir olduğu kitaplar arasında kilit bir roman olarak da tanımlanır. Ambjørnsen’in memleketi olan ve günümüzde Vestfold og Telemark’ın birleşmiş bölgesinin kıyısında yer alan sanayi kenti Larvik’e şüpheli bir şekilde benzeyen Lillevik adlı bir Norveç kasabasında büyüyen huzursuz gençleri konu alır. Orijinal tanıtım yazısı, Ambjørnsen’in misyonunu özetleyebilir:

“Onlardan biri tarafından anlatılan ucubelerin tarihi. İkiyüzlü, kendini beğenmiş burjuvaziye karşı isyan eden dışlanmışların geniş, cömert ve acımasız öyküsü. Roman boyunca parıldayan bir kemer gibi uzanan, tavizsiz dostluk ve dayanışmanın öyküsü.”

Tahmin edilebileceği gibi, roman 1986’da yayınlandığında büyük yankı uyandırdı. Ancak daha sonra bu durum, Larvik şehrinin Ambjørnsen’i, kaşif Thor Heyerdahl, sanatçı Carl Nesjar ve besteciler Antonio Bibalo ve Arne Nordheim gibi diğer yerel şahsiyetlerle birlikte fahri vatandaş ilan etmesine engel olmadı.

Kaynak: NewsInEnglish.no/ Morten Most